家裡有礦

IPA(Pronunciation)

Pinyin

Phrase

idiomatic neologism slang

裕福な家庭出身であるさま、金持ちの家の子であることをからかい気味に言う表現。直訳は「家に鉱山がある」。

English Meaning

(slang, neologism) from a rich family

他總是很自信，讓周圍的人多了幾分嫉妒，因為他家裡有礦。

彼はいつも自信に満ち溢れていて、そのため周囲の人々は少し羨望の眼差しを向けるのは、彼が裕福な家庭に育ったからです。

He is always very confident, which makes those around him a little envious because he comes from a wealthy family.