Source Word
ら抜き
Hiragana
らぬき
Noun
Japanese Meaning
ある活用形で本来入るべき助動詞「ら」が省かれている形。また、そのような言葉遣い。例：「見られる」→「見れる」、「食べられる」→「食べれる」など。 / 日本語文法における「可能動詞」や受身・自発・尊敬の「られる」から「ら」が抜けた形を指す言語現象。
Easy Japanese Meaning
「食べれる」などのように、本来あるらを言わない言い方のこと
Chinese (Simplified) Meaning
省略“ら”的说法（语法现象） / 将潜能形中的“ら”省去的用法 / 日语口语中“ら”被省略的形式
Chinese (Traditional) Meaning
（語法）在日語可能形中省略「ら」的用法 / 將「ら」從「れる／られる」中省略的現象
Korean Meaning
일본어에서 가능·수동의 ‘られる’에서 ‘ら’를 생략하는 현상 / ‘ら抜き言葉’의 준말
Indonesian
penghilangan “ra” pada bentuk potensial dalam bahasa Jepang / ragam tutur nonstandar yang menghapus “ra” pada kata kerja Jepang / variasi kolokial yang menyingkat “～られる” menjadi “～れる”
Vietnamese Meaning
hiện tượng/cách nói bỏ “ら” trong trợ động từ られる (vd: 食べれる thay cho 食べられる) / cách nói khẩu ngữ, thường bị coi là không chuẩn khi lược “ら” khỏi dạng khả năng của động từ
Tagalog Meaning
pagtanggal ng “ra” sa anyong potensyal ng pandiwang Hapones / kolokyal/di-standard na gamit ng anyong potensyal (tinatawag ding ら抜き言葉)
Sense（1）
(grammar) Synonym of ら抜き言葉 (ra-nuki kotoba)
（ canonical ）
（ romanization ）
