Source Word
三度目の正直
Hiragana
さんどめのしょうじき
Phrase
Japanese Meaning
物事は三度目にうまくいくということわざ的表現。二度失敗しても、三度目には成功する可能性が高いと期待するときに使う。 / 同じことを三回目に試みるときに、「今度こそはうまくいくはずだ」という願いや縁起を担いで言う言葉。
Easy Japanese Meaning
一回目二回目はうまくいかなくても三回目にはうまくいくという考え
Chinese (Simplified) Meaning
第三次就会成功 / 第三次带来好运 / 两次失败后，第三次能成
Chinese (Traditional) Meaning
第三次就會成功 / 第三次嘗試最易成功 / 前兩次失敗後第三次可望成功
Korean Meaning
세 번째 시도에서야 성공한다는 말 / 두 번 실패해도 세 번째에는 잘된다는 속담
Indonesian
kali ketiga biasanya berhasil / keberuntungan datang pada upaya ketiga / percobaan ketiga yang berbuah sukses
Vietnamese Meaning
Lần thứ ba sẽ thành công. / Sau hai lần thất bại, lần thử thứ ba sẽ được như ý. / Thành ngữ: lần thứ ba là may mắn.
Tagalog Meaning
Sa ikatlong beses, swerte na. / Sa ikatlong subok, magtatagumpay. / Ikatlong pagtatangka ang tumatama.
Sense（1）
third time's a charm
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
