Source Word
どんぶらこ
Adverb
onomatopoeic
Japanese Meaning
川や水の上を、大きく揺れながら流れていくさまを表す擬態語・擬音語。特に、重みのあるものが水に浮かんで上下に揺れつつ流れる様子。
Easy Japanese Meaning
おもたいものが みずに ゆれて うかんで いるようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
形容在水中沉重地起伏漂浮 / （拟声）在水里一沉一浮地漂流 / 沉甸甸地在水面上下晃动
Chinese (Traditional) Meaning
形容在水中又重又晃地漂浮 / 形容物體在水面隨波浮沉、顛簸漂流
Korean Meaning
물에 둥둥 떠가는 모양 / 무겁게 출렁이며 떠가는 모양 / 물살에 흔들리며 흘러가는 모양
Indonesian
terombang-ambing berat di air / terapung sambil bergoyang di arus / berayun-ayun besar di air
Vietnamese Meaning
trôi lềnh bềnh nặng nề (trên nước) / bồng bềnh, lắc lư theo dòng nước / (tượng thanh) chỉ vật nặng nổi trôi
Tagalog Meaning
lumulutang-lutang nang mabigat sa tubig / umaalog-alog sa agos nang mabigat / paalon-along paglutang na mabigat
Sense（1）
(onomatopoeia) heavy and bobbing in water
（ romanization ）
