Source Word
二律背反
Hiragana
にりつはいはん
Noun
Japanese Meaning
相互に矛盾し、同時に成立することのない二つの命題・原理などの関係。また、そのような事態。哲学、とくにカント哲学で用いられる用語。 / 論理的には同時に真でありえないが、どちらも否定しきれない二つの主張・原理が対立している状態。
Easy Japanese Meaning
二つの考えがどちらも正しそうで、でも同時には成り立たないこと
Chinese (Simplified) Meaning
两条同样有根据的原则或命题互相矛盾的现象 / 康德哲学中理性产生的相互对立且不可同时成立的命题对 / 法律或规范体系中相互冲突的规则并存的矛盾
Chinese (Traditional) Meaning
兩個同樣合理卻互相矛盾的原理或命題 / 邏輯上不可同時為真的對立命題 / （哲）理性推演所產生的內在矛盾
Korean Meaning
서로 모순되는 두 원리·명제가 동시에 타당해 보이는 상태 / 동일한 전제로부터 상반된 결론이 성립하는 논리적 모순 / 칸트 철학에서 이성의 자기모순
Indonesian
pertentangan antara dua prinsip yang sama-sama sah / kontradiksi antara dua hukum atau kaidah yang sama kuat / paradoks dari dua pernyataan yang sama-sama beralasan
Vietnamese Meaning
lưỡng đề / mâu thuẫn giữa hai nguyên lý/mệnh đề đều có cơ sở / xung đột nan giải giữa hai luật/quy tắc cùng đúng
Tagalog Meaning
pagsasalungatan ng dalawang makatwirang prinsipyo o batas / di-mapagkasundong ugnayan ng dalawang lohikal na pahayag / kontradiksiyong lohikal na parehong may matibay na batayan
Sense（1）
antinomy
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
