Source Word
契約書
Hiragana
けいやくしょ
Noun
literary
Japanese Meaning
当事者同士が合意した内容を文章として記載し、署名や押印によって法的な効力を持たせた文書。売買、賃貸借、雇用など、さまざまな取引や約束事の条件を明確にするために作成される。
Easy Japanese Meaning
やくそくのないようを、ぶんしょうにしてまとめたたいせつなかみのかみ
Chinese (Simplified) Meaning
书面合同 / 合同文本 / 合同文件
Chinese (Traditional) Meaning
書面契約 / 合約文件 / 契約文本
Korean Meaning
계약 내용을 명시한 문서 / 계약을 증명하는 서류
Indonesian
dokumen kontrak / perjanjian tertulis / surat perjanjian
Vietnamese Meaning
hợp đồng bằng văn bản / bản hợp đồng / văn bản thỏa thuận
Tagalog Meaning
nakasulat na kontrata / kasulatan ng kontrata / dokumento ng kasunduan
Sense（1）
(written) contract; agreement; contract document
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
