Source Word
地縛霊
Hiragana
じばくれい
Noun
Japanese Meaning
特定の場所に縛られて成仏できずにいる霊。事故現場や死亡した場所などから離れられず、そこに留まり続けるとされる幽霊。 / 土地や建物などの場所そのものに強い執着や未練を残してとり憑いている霊的存在。 / 心霊現象や怪談、オカルト作品などに登場する、一定の場所に出現するとされる幽霊の総称。
Easy Japanese Meaning
あるばしょからはなれられないれい。じこやしさいでしんだひとがそのばしょにのこったもの。
Chinese (Simplified) Meaning
被束缚在特定地点的幽灵 / 无法离开死亡现场的怨灵 / 因执念而滞留原地的灵体
Chinese (Traditional) Meaning
被束縛在特定地點的幽靈 / 因死亡地點而留滯的鬼魂 / 無法離開事故或逝世地點的靈體
Korean Meaning
특정 장소에 묶여 떠나지 못하는 유령 / 주로 죽은 장소에 얽매여 머무는 혼령 / 장소에 구속된 망령
Indonesian
arwah yang terikat pada suatu tempat / hantu yang menghuni lokasi tertentu, biasanya tempat kematian / roh gentayangan yang tidak bisa meninggalkan lokasi kematiannya
Vietnamese Meaning
hồn ma bị trói/buộc ở một địa điểm / vong linh ám một nơi (thường nơi xảy ra cái chết) / linh hồn không siêu thoát gắn với một địa điểm
Tagalog Meaning
multong nakatali sa isang tiyak na lugar / espiritung nakagapos sa pinangyarihan ng kamatayan / multong hindi makaalis sa lugar kung saan namatay
Sense（1）
ghost bound to a specific physical location (usually where death occurred)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
