Source Word
しょうやきょく
Kanji
小夜曲
Noun
Japanese Meaning
音楽の形式の一つで、恋人の窓の下などで夜に歌われる歌。また、その形式をもつ器楽曲。 / 比喩的に、静かで叙情的な雰囲気を持つ短い作品や文章をたとえていうこともある。
Easy Japanese Meaning
しずかなよるに すきなひとに おくる おんがくや うた
Chinese (Simplified) Meaning
小夜曲 / 夜间为恋人演奏或演唱的乐曲
Chinese (Traditional) Meaning
為心上人於夜間演奏或吟唱的歌曲 / 抒情的器樂曲，曲式較自由 / 夜晚在戶外演奏的音樂
Korean Meaning
세레나데 / 밤에 연인을 위해 부르는 노래 / 밤에 연주되는 사랑의 노래
Indonesian
serenada / nyanyian romantis pada malam hari / lagu pujian untuk kekasih
Vietnamese Meaning
dạ khúc / bản serenade / khúc hát tỏ tình
Tagalog Meaning
serenata / awiting panligaw sa gabi / musikang romantiko para sa minamahal
Sense（1）
小夜曲: serenade
（ romanization ）
