冷暴力

IPA(Pronunciation)

Pinyin

lěngbàolì

Cantonese (Jyutping)

冷たい態度や無視などによって相手を精神的に傷つける行為。中国語「冷暴力」に由来する表現。 / 暴力のうち、殴る蹴るといった物理的なものではなく、感情的距離や沈黙、無視などを通じて行われる精神的虐待。

English Meaning

tacit violence; psychological abuse

她面对丈夫长期施展的冷暴力，内心充满了无奈与恐惧。

彼女は夫による長期間の暗黙の暴力に直面し、内なる無力感と恐怖で満たされた。

She was filled with helplessness and fear when facing her husband's long-term tacit violence.