Source Word
目刺し
Hiragana
めざし
Noun
Japanese Meaning
イワシなどの小魚を数匹ずつ竹串で目の部分を刺して連ね、塩水に浸してから干した食品。保存食や酒の肴として用いられる。 / 串に刺して干したイワシそのもの、またはその料理。
Easy Japanese Meaning
いわしなどの小さいさかなを、目にくしをさして、しおでつけてほしたもの
Chinese (Simplified) Meaning
用竹签从鱼眼穿过串起并盐水浸渍后晾干的沙丁鱼 / 以穿眼串法制成的盐渍风干沙丁鱼 / 穿眼串干制沙丁鱼（日本传统食品）
Chinese (Traditional) Meaning
用竹籤穿過眼睛、鹽漬後風乾的沙丁魚 / 串眼曬製的沙丁魚乾 / 日本傳統的穿眼沙丁魚乾
Korean Meaning
정어리를 소금물에 담근 뒤 눈에 꼬치를 꿰어 말린 것 / 눈을 관통한 꼬치에 꿰어 말린 작은 생선
Indonesian
sarden kecil yang diasinkan dan dikeringkan, ditusuk bambu melalui mata / hidangan Jepang berupa sarden kering bertusuk bambu
Vietnamese Meaning
Cá mòi ngâm nước muối, xiên que tre xuyên qua mắt rồi phơi khô / Món cá khô kiểu Nhật: cá mòi xiên qua mắt bằng que tre / Cá mòi ướp muối, phơi khô, xiên qua mắt
Tagalog Meaning
sardinas na binabad sa alat at pinatuyo, tinuhog sa mata ng kawayan / tuyo na sardinas na tinuhog sa mata
Sense（1）
sardines soaked in salt water and dried with bamboo skewers pierced through the eyes
（ canonical ）
（ romanization ）
