Last Updated:2025/09/01
Edit Histories(0)
Source Word

甘える

Hiragana
あまえる
Verb
Japanese Meaning
甘やかされて振る舞う、愛情を求める、媚びへつらう / (他人の親切を受け入れる);(好意)に頼る;他人の善意を当てにして勝手なことをする
Easy Japanese Meaning
ひとにかわいがってほしくて、子どもっぽくたよりにするようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
撒娇;求宠爱 / 接受并依赖他人的好意 / 仗着他人的好意而放肆
Chinese (Traditional) Meaning
撒嬌;求寵 / 不客氣地接受他人好意 / 仗著他人好意而依賴、逾越分寸
Korean Meaning
응석부리다 / 애정을 구하다 / 남의 호의에 기대거나 이를 이용하다
Indonesian
bersikap manja atau mencari kasih sayang / mengandalkan kebaikan orang / memanfaatkan kemurahan hati dan mengambil kelonggaran
Vietnamese Meaning
làm nũng, nhõng nhẽo để được yêu chiều / nhận và dựa dẫm vào lòng tốt/ân huệ của người khác / lạm dụng sự tốt bụng/ưu ái để tự tiện
Tagalog Meaning
magpalambing / umasta nang malayaw / umasa o sumandal sa kabutihang-loob ng iba
What is this buttons?

He always refuses to admit his mistakes and tries to avoid responsibility by behaving in a spoiled manner toward others, which could jeopardize trust.

Chinese (Simplified) Translation

他总是不承认自己的失败,试图通过依赖别人来逃避责任,因此可能会导致信任关系破裂。

Chinese (Traditional) Translation

他總是不承認自己的錯誤,並試圖透過向他人撒嬌來逃避責任,這可能會破壞彼此的信任。

Korean Translation

그는 항상 자신의 실수를 인정하지 않고 다른 사람에게 의지해 책임을 회피하려 하기 때문에 신뢰 관계가 무너질 수 있다.

Indonesian Translation

Dia selalu tidak mengakui kesalahannya dan berusaha menghindari tanggung jawab dengan bersikap manja terhadap orang lain, sehingga kepercayaan bisa runtuh.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn không thừa nhận lỗi của mình và cố tránh trách nhiệm bằng cách dựa dẫm vào người khác, vì vậy mối quan hệ tin cậy có thể bị rạn nứt.

Tagalog Translation

Hindi niya kailanman inaamin ang kanyang mga pagkakamali at sinusubukan iwasan ang pananagutan sa pamamagitan ng pag-asa sa iba, kaya maaaring masira ang tiwala.

What is this buttons?
Sense(1)

to behave in a spoiled manner, to seek affection, to fawn

Sense(2)

to accept (other's kindness); to depend on (a favor); to presume upon other's benevolence and take liberties

Sense(3)

to have a sweet smell; to be fragrant

Sense(4)

to be shy; to be bashful

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★