Source Word
ひゃくしょうよみ
Kanji
百姓読み
Noun
Japanese Meaning
漢字を構成する要素の読み方に基づいて誤って読んでしまうこと。特に、漢字の一部（旁やつくりなど）の読みから、全体の漢字をそのように読んでしまう誤読を指す。
Easy Japanese Meaning
かんじのぶぶんのよみかたをそのままにして、まちがってよむこと
Chinese (Simplified) Meaning
将汉字按其声旁读音来读的误读。 / 以形声字的音符部件替代整字读音的错误读法。 / 基于部件读音的俗读（错读）。
Chinese (Traditional) Meaning
依漢字的聲旁推讀而產生的誤讀 / 以偏旁的音讀代替本字讀音的錯誤讀法
Korean Meaning
한자의 음부를 근거로 추정하여 잘못 읽는 것 / 성부의 소리를 그대로 적용해 한자를 오독하는 일
Vietnamese Meaning
cách đọc sai chữ Hán dựa vào thành phần chỉ âm / đọc kanji theo âm của bộ phận ngữ âm, dẫn đến nhầm lẫn
Tagalog Meaning
maling pagbasa ng kanji batay sa ponetikong bahagi nito / pagbabasa ng kanji gamit ang tunog ng elementong ponetiko sa halip na tamang pagbasa
Sense（1）
百姓読み: misreading a kanji by reading it by its phonetic component
（ romanization ）
