Source Word
ずるやすみ
Kanji
ズル休み
Noun
Japanese Meaning
学校や仕事をさぼって休むこと / 正当な理由なく無断で休むこと
Easy Japanese Meaning
べんきょうやしごとにいくひに、とくにびょうきでないのにやすむこと
Chinese (Simplified) Meaning
以装病等借口偷懒不上班或不上学 / 不正当请假；旷工、旷课 / 偷懒缺勤的行为
Chinese (Traditional) Meaning
裝病或找藉口翹班、翹課 / 藉故缺勤或缺課以偷懶 / 以不正當理由休息
Korean Meaning
꾀병을 부려 쉬는 일 / 무단으로 결석·결근하는 것 / 핑계를 대고 학교나 직장을 빼먹는 것
Indonesian
bolos sekolah/kerja / tidak masuk dengan alasan palsu (mis. pura-pura sakit)
Vietnamese Meaning
trốn học/trốn làm bằng cách giả bệnh / nghỉ ăn gian để khỏi đi học/đi làm
Tagalog Meaning
Pagliban sa trabaho o paaralan nang may daya o palusot / Pag-absent nang pakunwari, gaya ng magkunwaring may sakit / Pagtakas o pagliban sa klase nang sadya (truancy)
Sense（1）
狡休み: Alternative spelling of ズル休み
（ romanization ）
