くすだま

Kanji

薬玉

Noun

くす玉, クス玉, 薬玉, 久寿玉: decorative ball

Japanese Meaning

祝いや記念の場で、ひもを引くと紙吹雪や小さな飾りが飛び出したり、中から垂れ幕などが現れたりする、丸い形の飾り物。主に紙やプラスチックなどで作られる。 / 元来は、薬草や香料などを布袋や玉形の入れ物に詰め、邪気を払ったり無病息災を祈ったりするために室内などにつるしたもの。端午の節句などの行事で用いられた。

Easy Japanese Meaning

おいわいのときにかべやてんじょうからつりさげる、なかにかみふぶきなどがはいったかざり

Chinese (Simplified)

庆典开幕用的拉绳彩球 / 以香草制成的传统药玉装饰球 / 折纸拼成的装饰球