Source Word
モダンガール
Hiragana
もだんがーる
Noun
obsolete
slang
Japanese Meaning
1920〜30年代の日本において、西洋風の派手な洋服や化粧・髪型を取り入れ、自立的・享楽的なライフスタイルを志向した都市の新しいタイプの若い女性を指す語。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本で、西洋ふうの おしゃれな ふくや かみがみをした わかい おんな
Chinese (Simplified) Meaning
摩登女郎；追随西方时尚的年轻女性 / “现代女孩”（过时的俚语称呼）
Chinese (Traditional) Meaning
摩登女郎（舊俚語） / 穿著西式異國風服飾的年輕女子
Korean Meaning
(옛·속어) 서구적 패션을 즐기는 현대적 젊은 여성 / (옛) 서양식 복장을 한 세련된 젊은 여자 / 1920년대 일본의 서구화된 도시 여성
Indonesian
gadis modern (istilah lama) / perempuan muda berbusana gaya Barat / perempuan muda berpenampilan kebarat-baratan
Vietnamese Meaning
(cổ, tiếng lóng) cô gái hiện đại / thiếu nữ ăn mặc theo thời trang Tây phương lạ mắt
Tagalog Meaning
makabagong dalaga / dalagang nakabihis sa banyagang moda mula sa Kanluran / dalagang sumusunod sa kanluraning uso
Sense（1）
(obsolete, slang) a modern girl
; a young woman dressed in exotic Western fashions
（ romanization ）
