Source Word
膠漆
Hiragana
こうしつ
Noun
Japanese Meaning
非常に親密で離れがたい関係、またはその様子を表す語。もとは「膠（にかわ）」と「漆」のように強く接着して離れないことから。
Easy Japanese Meaning
とてもなかがよく、はなれられないふたりのつよいつながりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
胶和漆；黏合材料 / 比喻极为牢固的结合或亲密无间的关系
Chinese (Traditional) Meaning
膠與漆 / 比喻關係極為親密、難以分離
Korean Meaning
아교와 옻칠 / 매우 끈끈하고 떼려야 뗄 수 없는 우정·결속
Indonesian
lem dan pernis / ikatan yang sangat erat; persahabatan yang tak terpisahkan
Vietnamese Meaning
keo và sơn mài / sự gắn bó khăng khít, bền chặt (như keo sơn)
Tagalog Meaning
pandikit at barnis / matinding bigkis
Sense（1）
glue and lacquer
Sense（2）
extreme bond (e.g. between two friends)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
