Source Word
くさりふんどう
Kanji
鎖分銅
Noun
Japanese Meaning
鎖分銅: 重りのついた鎖、またはそのような構造をもつ武器・道具 / 日本武術において用いられる、鎖の両端またはいずれか一端に分銅を備えた武器 / 滑車などにかけて荷物の上げ下ろしを補助するための、片端または両端に重りをつけた鎖状の器具
Easy Japanese Meaning
くさりとおもりをつないだもののなまえで、とくにぶきやもちあげるどうぐに使うもの
Chinese (Simplified) Meaning
一端或两端连有重锤的链条，用作滑轮等的配重 / 日本武术中的带重锤链式武器
Chinese (Traditional) Meaning
一端或兩端附有分銅的鎖鏈，用於滑輪等裝置協助提吊重物 / 日本武術的鎖鏈兵器，末端有分銅
Korean Meaning
끝에 추를 단 사슬 / 도르래 등으로 하중을 들어올리는 데 쓰는 추 달린 사슬 / 일본 무술의 추 달린 사슬 무기
Indonesian
rantai dengan pemberat di satu atau kedua ujung / senjata rantai Jepang dengan pemberat di ujung-ujungnya / rantai berbandul untuk sistem katrol pengangkat beban
Vietnamese Meaning
dây xích có gắn quả nặng ở một hoặc hai đầu / vũ khí võ thuật Nhật: dây xích có gắn vật nặng / xích đối trọng dùng với ròng rọc để nâng hạ
Tagalog Meaning
Tanikalang may pabigat sa isa o magkabilang dulo / Tanikalang gamit sa pulley para mag-angat ng karga / Sandatang Hapon: tanikalang may pabigat sa dulo
Sense（1）
鎖分銅: a chain with a weight on one or both ends, such as might be used on a pulley to help lift loads; a Japanese martial arts chain weapon, consisting of or based on such a weighted chain
（ romanization ）
