Source Word
保護司
Hiragana
ほごし
Noun
Japanese Meaning
犯罪をした人に対し、社会の中で更生を支援・監督する役割を持つ人。特に、保護観察において指導・監督を行う非常勤の国家公務員。 / 保護観察所に所属し、地域社会の中で犯罪者や非行少年の更生を援助する民間ボランティア的立場の職務を担う人。
Easy Japanese Meaning
罪をした人がやりなおせるように、生活や心の相談にのるボランティアの人
Chinese (Simplified) Meaning
缓刑监督官 / 假释监督员 / （日本）志愿缓刑监督员
Chinese (Traditional) Meaning
緩刑官；監督並輔導緩刑者、假釋者的人員 / （日本）負責保護觀察與更生輔導的社區志工
Korean Meaning
보호관찰 대상자를 지도·감독하는 공무원 / 가석방자 등의 재사회화를 지원하는 담당자 / (일본) 민간 자원봉사 보호관찰 담당자
Indonesian
petugas probasi (pengawas masa percobaan) / pembimbing kemasyarakatan yang membina dan mengawasi pelanggar hukum / petugas yang mengawasi terpidana dalam masa percobaan atau pembebasan bersyarat
Vietnamese Meaning
Nhân viên quản chế; người giám sát và hỗ trợ người hưởng án treo hoặc tha có điều kiện / Tình nguyện viên cộng đồng phụ trách hỗ trợ cải tạo, tái hòa nhập cho người phạm tội tại Nhật Bản
Tagalog Meaning
opisyal ng probasyon / tagapangasiwa sa mga nasa probasyon / tagapagbantay ng mga nasa probasyon
Sense（1）
probation officer
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
