Source Word
苦肉計
Hiragana
くにくのけい
Kanji
苦肉の計
Noun
Japanese Meaning
自分自身に傷を負わせることで敵の信頼を得ようとする策略。三十六計の一つ。
Easy Japanese Meaning
みずからわざとひどいめにあうようにして、あいてをあんしんさせてだますさくりゃく
Chinese (Simplified) Meaning
为取得敌方信任而故意自伤的计策 / 三十六计之一，假装受苦受伤以骗敌的策略 / 通过示苦自伤博取同情、达成目的的计谋
Chinese (Traditional) Meaning
為取得對手信任而故意自傷的計策 / 三十六計之一，假裝受苦受害以欺敵的詭計 / 以自我傷害博取同情與信任的策略
Korean Meaning
적의 신뢰를 얻으려고 일부러 자신을 다치게 하는 계책 / 몸을 희생해 적을 속이는 전략 / 삼십육계의 하나로서 자해를 이용하는 꾀
Vietnamese Meaning
mưu kế tự gây thương tích để lấy lòng tin của đối phương / kế sách chịu khổ, chịu nhục để đạt mục đích / chiến thuật hy sinh bản thân để lừa kẻ địch
Tagalog Meaning
pakana ng pananakit sa sarili upang makuha ang tiwala ng kaaway / taktika ng pagpapinsala sa sarili bilang panlilinlang sa kalaban / isa sa Tatlumpu’t Anim na Estratehiya: pagpapinsala sa sarili upang malinlang ang kaaway
Sense（1）
the ruse of inflicting an injury upon oneself to win the trust of one's enemy (one of the Thirty-Six Stratagems of ancient China)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
