Source Word
やらん
Phrase
archaic
dialectal
Japanese Meaning
「やらん」は「やらない」の口語的・方言的な縮約形で、「～しない」「～してくれない」「～してやらない」といった否定・拒否を表す。「行かない」→「行かん」と同様の用法。文脈によっては終助詞的に用いられ、「〜ではないか」「〜だろう」「〜かなあ」といった推量や確認、詠嘆を表す古風・方言的な表現としても使われる。
Easy Japanese Meaning
古いことばで ね と おなじで、あいてに たしかめたり、はっきりしない気もちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不是吗？ / 表示不确定或不明确
Chinese (Traditional) Meaning
不是嗎？ / 表示不確定或不定
Korean Meaning
(옛·방언) “…아니냐?” 같은 되묻는 말투 / (옛·방언) 불확실함·애매함을 나타내는 말투
Indonesian
bukankah? / mungkin / entahlah
Vietnamese Meaning
phải không?, nhỉ? (đuôi câu; sắc thái cổ/phương ngữ) / … chăng; không chắc/không rõ (biểu thị sự bất định)
Tagalog Meaning
hindi ba? / hindi tiyak; may pag-aalinlangan
Sense（1）
(archaic, dialect) “isn't it?”
Sense（2）
(archaic, dialect) expresses uncertainty or indefiniteness
（ romanization ）
