Source Word
人馬一体
Hiragana
じんばいったい
Noun
Japanese Meaning
人と馬が一つのからだのように、息や動きがぴったりと合っていること。転じて、人と物・人と組織などが完全に調和して働くようす。
Easy Japanese Meaning
ひととうまがこころやうごきまでひとつのようになること
Chinese (Simplified) Meaning
骑手与马匹合为一体的状态 / 人与马高度协调、配合无间 / 比喻人与所操控之物融为一体的默契
Chinese (Traditional) Meaning
人與馬合為一體，騎士與坐騎配合無間。 / 比喻人與所操控之物或夥伴高度協調、渾然一體。
Korean Meaning
말과 기수의 일체감 / 말과 기수가 하나가 된 상태 / 말과 기수의 완전한 조화
Indonesian
kesatuan antara penunggang dan kuda / keharmonisan gerak penunggang dan kuda / penyatuan penunggang-kuda yang selaras
Vietnamese Meaning
sự hòa làm một giữa người và ngựa / người và ngựa như một / sự phối hợp nhuần nhuyễn giữa người cưỡi và ngựa
Tagalog Meaning
pagkakaisa ng kabayo at mangangabayo / perpektong koordinasyon ng sakay at kabayo / tila-isang katawan ang kabayo at sakay
Sense（1）
unity of a horse and its rider
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
