Source Word
死角
Hiragana
しかく
Noun
Japanese Meaning
主に自動車の運転や監視・観察の場面で、視野が届かず見ることができない範囲。物理的な意味での「見えない範囲」。 / 先入観や知識・経験の偏りなどにより、ある事柄について正しく認識したり、公平に判断したりすることができない側面や領域。認識・理解・思考上の抜け落ちている部分。
Easy Japanese Meaning
目から見えないところや、気づかずに考えが届かないところ
Chinese (Simplified) Meaning
视野或监控无法覆盖的区域（盲区） / 思维上的盲点，对某议题难以清晰认识 / 无法覆盖的角度或区域（如射击、摄像的死角）
Chinese (Traditional) Meaning
視野中的盲區、看不見的區域 / 思考或認知上的盲點 / 無法被覆蓋的角度或區域
Korean Meaning
시야에서 가려져 보이지 않는 부분 / 사고나 판단에서 간과되는 지점 / 죽은 각도
Indonesian
titik buta (bagian yang tak terlihat) / titik buta dalam pemikiran / sudut mati
Vietnamese Meaning
điểm mù (khuất tầm nhìn) / điểm mù nhận thức / góc chết
Tagalog Meaning
bahaging hindi nakikita / patay na anggulo / bulag na bahagi sa pag-iisip
Sense（1）
blind spot (area that cannot be seen)
Sense（2）
blind spot (an inability to think clearly about a topic)
Sense（3）
dead angle
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
