Source Word
節句
Hiragana
せっく
Noun
broadly
from the way that most sekku are also holidays
Japanese Meaning
季節や農作物の節目ごとに祝う伝統的な行事の日。特に五節句（人日・上巳・端午・七夕・重陽）などを指す。 / 年中行事として定められた祝いの日。また、その祝いの儀式。
Easy Japanese Meaning
たのしいぎょうじをするひで、こどものひやひなまつりなどのおいわいのひ
Chinese (Simplified) Meaning
季节性传统节日（如日本的五节句） / 日本的节令庆日（如端午、七夕等） / 季节节点的庆祝日
Chinese (Traditional) Meaning
季節性的傳統節慶日 / 日本固定日期的季節節日（如兒童節、七夕） / 日本五節句等季節祭典的總稱
Korean Meaning
계절에 맞추어 지내는 명절날 / 일본의 전통적인 계절 축일을 통칭하는 말 / 일본에서 일 년 중 다섯 큰 절일을 가리키는 말
Indonesian
hari perayaan musiman tradisional Jepang / hari raya dalam kalender tradisional Jepang / hari festival pada tanggal musiman khusus
Vietnamese Meaning
ngày lễ theo mùa / lễ tiết truyền thống diễn ra vào các mốc tiết khí trong năm
Tagalog Meaning
panapanahong kapistahan / araw ng panapanahong pista / tradisyonal na araw ng kapistahan
Sense（1）
a seasonal festival day, such as 子供の日 (Kodomo no Hi, “Children's Day”) on 5 May or 七夕 (Tanabata) on 7 July
Sense（2）
(by extension from the way that most sekku are also holidays) rest and relaxation, a break (of a day or longer)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
