Source Word
擦れ擦れ
Hiragana
すれすれ
Noun
Japanese Meaning
きわどく当たる、または外れること。ごくわずかな差で物事が成り立つさま。 / （比喩的に）合格・不合格、成功・失敗などの境目ぎりぎりであること。 / 物理的に物がかすって触れること、またはその程度。
Easy Japanese Meaning
あることがとてもぎりぎりで、もう少しで当たったりだめになりそうなようす
Chinese (Simplified) Meaning
擦边状态 / 勉强达标的边缘状态 / 以微弱差距掠过的情况
Chinese (Traditional) Meaning
擦邊、幾乎相觸 / 僅差一線、勉強達成
Korean Meaning
아슬아슬함 / 간당간당함 / 스침
Indonesian
selisih tipis / nyaris menyentuh / melintas sangat dekat
Vietnamese Meaning
suýt soát; sát nút / lướt sát; sượt qua / ở ranh giới; sát giới hạn
Tagalog Meaning
manipis na pagitan / bahagyang pagsayad / halos magdikit
Sense（1）
being by a thin margin
Sense（2）
grazing by
（ canonical ）
（ romanization ）
