Source Word
擦れ擦れ
Hiragana
すれすれ
Adjective
Japanese Meaning
物と物とが軽く触れ合ったり、こすれ合ったりするさま。また、ぎりぎりのところで危険や失敗を免れるさま。
Easy Japanese Meaning
とても近くてぶつかりそうなようすや、ぎりぎりで足りるようす
Chinese (Simplified) Meaning
勉强过关 / 擦边而过 / 贴着掠过
Chinese (Traditional) Meaning
勉強過關的 / 擦邊的 / 掠過的
Korean Meaning
아슬아슬한, 거의 닿을 정도로 가까운 / 간신히 버티거나 통과하는 정도의 / 규칙·반칙 등에 걸리기 직전의
Indonesian
Nyaris; pas-pasan / Nyaris menyentuh; hampir bergesekan / Lolos tipis
Vietnamese Meaning
suýt chạm, lướt sát / sát nút; vừa đủ vượt qua / giáp ranh; cận kề
Tagalog Meaning
kapos na kapos; pasang-awa / halos sumayad / dikit na dikit
Sense（1）
just barely, just squeaking by
Sense（2）
close to the point of grazing, whistling past, skimming
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
