Source Word
炎上
Hiragana
えんじょう
Noun
Internet
Japanese Meaning
燃え上がること。また、建物などが激しく燃えること。 / インターネット上で、多数の人から一斉に非難や批判が殺到する状態になること。
Easy Japanese Meaning
ものやたてものがひどくもえること またはネットで人やことばが多くひなんされること
Chinese (Simplified) Meaning
（建筑物等）起火燃烧；被大火吞噬 / （网络）因负面话题而遭遇大规模围攻、负面关注
Chinese (Traditional) Meaning
（建築物）起火燃燒；被大火吞噬 / （網路）遭大規模負評與撻伐；引發輿論風暴
Korean Meaning
불길에 휩싸여 타오르는 일(특히 건물) / 인터넷에서 특정 주제나 인물이 대규모 비난과 악평을 받는 현상
Indonesian
kebakaran hebat (terutama pada bangunan) / (Internet) banjir kecaman terhadap suatu topik
Vietnamese Meaning
sự bốc cháy dữ dội, thiêu rụi (nhà cửa/công trình) / hiện tượng trên mạng bị chỉ trích ồ ạt, nhận nhiều chú ý tiêu cực
Tagalog Meaning
pagliyab at matupok sa apoy (lalo na gusali) / sa internet: malawakang negatibong atensyon o pambabatikos
Sense（1）
going up in flames, to be consumed in flames (especially for a building)
Sense（2）
(Internet) of a topic, receiving immense amounts of negative attention
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
