Source Word
櫃まぶし
Hiragana
ひつまぶし
Noun
Japanese Meaning
櫃まぶし（ひつまぶし）は、主に愛知県名古屋市周辺で食べられる郷土料理で、細かく刻んだうなぎの蒲焼きをタレごとご飯にまぶし、木製の「櫃（ひつ）」と呼ばれる容器に入れて供する料理。 / うなぎの蒲焼きをご飯の上にのせたり混ぜ込んだりした料理の一種で、薬味やだし汁をかけて、味の変化を楽しみながら食べるスタイルが特徴のもの。
Easy Japanese Meaning
うなぎをこまかくきざみ、ごはんの上にのせてたれをかけた名古屋のりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
鳗鱼饭 / 名古屋鳗鱼饭 / 鳗鱼拌饭
Chinese (Traditional) Meaning
鰻魚飯 / 切碎烤鰻魚拌飯 / 名古屋風鰻魚蓋飯
Korean Meaning
일본 나고야 지역의 장어덮밥 / 잘게 썬 장어구이를 밥 위에 올려 여러 방식으로 먹는 요리
Indonesian
belut panggang cincang di atas nasi / hidangan nasi dengan belut panggang, khas Nagoya / nasi belut ala Nagoya
Vietnamese Meaning
món cơm lươn / lươn nướng xắt nhỏ ăn với cơm (kiểu Nagoya)
Tagalog Meaning
putaheng Hapon na inihaw na palos sa kanin / kanin na may tinadtad na inihaw na palos
Sense（1）
eel on rice
（ canonical ）
（ romanization ）
