Source Word
黒い雨
Hiragana
くろいあめ
Noun
Japanese Meaning
核爆発や原子炉事故などに伴い、放射性物質を含んで降る雨。広島への原爆投下後に降った雨としても知られる。 / 比喩的に、人間や社会に深刻な被害・暗い影響を及ぼす出来事・状況を雨にたとえて言う表現。 / 真っ黒い色をした雨、あるいは非常に汚れた雨を表現的に言う言い方。
Easy Japanese Meaning
原子ばくだんがさくれつしたあとにふる、目に見えないどくをふくんだあめ
Chinese (Simplified) Meaning
含放射性尘埃的黑色雨 / 核爆后降下的污染性降雨
Chinese (Traditional) Meaning
含放射性物質的黑雨 / 原爆後伴隨落塵的黑色降雨
Korean Meaning
방사능 낙진으로 오염되어 검게 보이는 비 / 원자폭탄 폭발 후 내리는 오염된 검은 비 / 재·그을음 등 오염 물질을 포함한 검은 비
Indonesian
hujan hitam (hujan yang mengandung bahan radioaktif) / hujan yang tercemar partikel radioaktif, biasanya setelah ledakan nuklir / hujan berwarna gelap akibat abu dan jelaga radioaktif
Vietnamese Meaning
mưa đen / mưa nhiễm phóng xạ / mưa lẫn tro bụi sau bom nguyên tử
Tagalog Meaning
itim na ulan / radioaktibong ulan dulot ng pagbagsak ng nuklear na alikabok / ulan na naglalaman ng abo at mga radioaktibong partikulo
Sense（1）
black rain (radioactive rain)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
