Source Word
船荷証券
Hiragana
ふなにしょうけん
Noun
Japanese Meaning
船舶で輸送される貨物について、船会社が荷受人に対して発行する証券。貨物の受領および運送契約の証拠であり、また貨物を引き渡す権利を表章する有価証券。 / 国際貿易や海上輸送において、荷為替取引や銀行決済の際に用いられる重要な書類。
Easy Japanese Meaning
船で運ぶ荷物について書いた、運ぶ人と受け取る人の約束をしるした大事な紙
Chinese (Simplified) Meaning
提单 / 海运提单 / 货物运输单据
Chinese (Traditional) Meaning
提單 / 海運承運人簽發的貨物運輸單據 / 證明貨物已裝船並可用於提貨、結算的憑證
Korean Meaning
선하증권 / 해상 운송 화물 인도증서 / 화물 소유권을 증명하는 운송서류
Indonesian
dokumen pengangkutan laut yang membuktikan penerimaan barang untuk diangkut oleh kapal / surat berharga sebagai bukti hak atas barang dan untuk mengeklaim barang di pelabuhan tujuan
Vietnamese Meaning
vận đơn (đường biển) / chứng từ xác nhận đã nhận hàng lên tàu / giấy tờ chứng minh quyền sở hữu hàng hóa trong vận tải biển
Tagalog Meaning
konosemento / resibo o katibayan ng pagtanggap ng kargamento ng tagapagdala / dokumentong nagsisilbing titulo sa kargamento
Sense（1）
bill of lading
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
