Source Word
内弁慶
Hiragana
うちべんけい
Noun
Japanese Meaning
内弁慶とは、家の中など身内の前では威勢がいいが、外に出ると気が小さくなってしまう人のことを指す名詞。
Easy Japanese Meaning
いえのなかではつよそうにいばるが、そとではこわがっておとなしいひと
Chinese (Simplified) Meaning
对外胆小、对内逞强的人 / 在家里霸道，在外面怯懦的人 / 只在熟人面前强势、对陌生人畏缩的人
Chinese (Traditional) Meaning
在家逞強、在外膽怯的人 / 對外人膽小、對熟人跋扈的人 / 只在熟悉環境擺威風、面對陌生人退縮的人
Korean Meaning
집에서는 강하고 밖에서는 약한 사람 / 낯선 이에게는 소심하지만 가까운 사람에게는 거칠게 구는 사람 / 집안에서만 큰소리치는 사람
Indonesian
galak di rumah, penakut di luar / agresif kepada orang dekat, takut pada orang asing / galak pada keluarga, kecil nyali di luar rumah
Vietnamese Meaning
Hung hăng ở nhà nhưng nhút nhát ra ngoài / Làm oai với người thân, sợ sệt trước người lạ / Chỉ mạnh miệng với người quen, rụt rè trước người ngoài
Tagalog Meaning
Matapang sa loob, duwag sa labas. / Mapang-utos sa bahay ngunit mahiyain sa ibang tao. / Agresibo sa pamilyar, mahiyain sa hindi kilala.
Sense（1）
a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
