Source Word
たてあみ
Kanji
建て網
Noun
Japanese Meaning
水産業で用いられる漁具の一種。魚が通り道として利用する場所や沿岸の一定水域に、網を垂直に張りめぐらせて設置し、回遊してくる魚群を囲い込んでとらえるための定置的な網。 / 沿岸や湾内などに固定して用いる、柱や浮きなどで支えられた垂直方向の網全般を指すこともある。 / 操業時に一度設置すると、しばらくの間はそのまま同じ場所に立てておき、魚が自ら入り込むのを待つ形式の網漁具。 / 投網や曳き網と異なり、船から積極的に追い立ててとるのではなく、魚の遊泳経路に立てておくことで受動的に漁獲するための網。
Easy Japanese Meaning
うみにたてておくあみで、さかながじぶんからはいってつかまるしかけ
Chinese (Simplified) Meaning
定置网 / 固定式渔网 / 鱼类陷阱网
Chinese (Traditional) Meaning
定置網 / 立網 / 固定式漁網
Korean Meaning
물속에 고정해 두고 물고기를 잡는 그물 / 어장에 설치하는 정치망(정치어망)
Indonesian
perangkap ikan / jaring tetap / jaring yang dipasang menetap
Vietnamese Meaning
lưới đặt cố định / đăng cá (lưới bẫy cá cố định) / bẫy cá bằng lưới đặt
Tagalog Meaning
bitag ng isda / nakapirming lambat pangisda / lambat na nakatirik sa tubig
Sense（1）
建て網, 立て網: fish-trap, set net
（ romanization ）
