Source Word
おふだ
Kanji
御札
Noun
Japanese Meaning
神社や寺で配られる、神仏の加護や災厄除けを祈願して家や身につける札。紙や木などに神や仏の名、呪文などが記されているもの。
Easy Japanese Meaning
じんじゃからもらうかみやきのふだで、まもりのちからがあるとされるもの
Chinese (Simplified) Meaning
神社颁发的护符 / 祈福避邪的神符 / 贴于家宅或随身携带以求庇佑的符札
Chinese (Traditional) Meaning
神社頒發的護符（符札） / 供奉於家中祈求庇佑的神符
Korean Meaning
일본 신사에서 발행하는 부적 / 신의 이름을 적어 집에 모시는 신도 부적 / 재앙을 막고 가호를 비는 부적
Indonesian
jimat/azimat dari kuil Shinto / talisman pelindung yang dikeluarkan oleh kuil Shinto
Vietnamese Meaning
bùa hộ mệnh do đền Thần đạo phát / bùa trừ tà, cầu bình an của Thần đạo
Tagalog Meaning
anting-anting mula sa dambanang Shinto / agimat na ibinibigay ng dambanang Shinto / talismanong papel
Sense（1）
御札, お札: A type of 護符 (gofu): a talisman or amulet issued by a Shinto shrine.
（ romanization ）
