Source Word
彫心鏤骨
Hiragana
ちょうしんるこつ
Noun
Japanese Meaning
非常に苦労して作品などを作り上げること。また、そのようにして作り上げたもの。 / 心血を注いで物事に取り組むこと。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいきもちで、ながいあいだねっしんにがんばりつづけること
Chinese (Simplified) Meaning
竭尽心力的努力 / 呕心沥血的付出 / 极其费心费力的工作
Chinese (Traditional) Meaning
傾注心血的努力 / 竭盡心力的苦功 / 盡心竭力的付出
Korean Meaning
심혈을 기울여 공들임 / 온 마음과 정성을 다해 애씀 / 극도로 공들인 노고
Indonesian
jerih payah yang sungguh-sungguh / upaya sepenuh hati / kerja yang sangat tekun dan teliti
Vietnamese Meaning
nỗ lực nhọc nhằn / sự dốc hết tâm huyết / công phu tỉ mỉ
Tagalog Meaning
puspusang pagsisikap / pagbubuhos ng puso't kaluluwa sa gawain / masikhay at masinop na paggawa
Sense（1）
laborious efforts, putting one's heart and soul into it
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
