Source Word
孤軍奮闘
Hiragana
こぐんふんとう
Noun
Japanese Meaning
自分一人、またはごく少数で、多くの敵や困難に立ち向かって必死に努力すること。 / 周囲からの援助や協力がほとんどない状況で、懸命に頑張ること。
Easy Japanese Meaning
たすけてくれる人が少ない中で、ひとりで一生けんめいにがんばること
Chinese (Simplified) Meaning
独自作战，单独迎战 / 一个人承担全部对抗或任务 / 单枪匹马地应付困境
Chinese (Traditional) Meaning
獨自對抗敵人或困難的奮戰 / 單槍匹馬、無援助的奮鬥 / 孤立無援地努力抗爭
Korean Meaning
홀로 싸우며 분투함 / 도움 없이 혼자 힘겹게 노력함 / 외롭게 맞서 싸움
Indonesian
perjuangan seorang diri / pertarungan seorang diri / usaha keras tanpa bantuan
Vietnamese Meaning
sự chiến đấu một mình / đơn độc chống chọi / tự thân nỗ lực đối đầu
Tagalog Meaning
pakikibaka mag-isa / paglalaban nang mag-isa / nag-iisang pakikipagtunggali
Sense（1）
fighting alone
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
