Source Word
声を殺す
Hiragana
こえをころす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。
Easy Japanese Meaning
まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
压低声音说话 / 悄声说话 / 几乎不出声地说话
Chinese (Traditional) Meaning
壓低聲音說話 / 低聲細語 / 壓抑聲音以免被聽見
Korean Meaning
숨죽여 말하다 / 작은 목소리로 말하다 / 목소리를 낮추어 말하다
Vietnamese Meaning
nói lí nhí, gần như thì thầm / nói nhỏ, nói khẽ / kìm nén giọng nói
Tagalog Meaning
magsalita nang mahina / magsalita nang pabulong / magbaba ng boses
Sense（1）
(idiomatic) say under one's breath, speak in a low voice
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
