Source Word
舌先三寸
Hiragana
したさきさんずん
Noun
Japanese Meaning
舌先三寸
Easy Japanese Meaning
口さきだけでうまいことを言い、人をだましたり思いどおりに動かそうとすること
Chinese (Simplified) Meaning
花言巧语、油嘴滑舌的说辞 / 以口舌哄骗他人的手段 / 口头上的虚假承诺与敷衍
Chinese (Traditional) Meaning
花言巧語誘騙人的說辭 / 口頭敷衍、不伴行動的空話 / 油嘴滑舌的哄騙手段
Korean Meaning
감언이설로 남을 속임 / 그럴듯한 말로 꾀어 속이는 짓 / 말재주로 사람을 현혹시키는 것
Indonesian
kata-kata manis untuk menipu / kepandaian bersilat lidah demi mengelabui / rayuan gombal untuk memperdaya
Vietnamese Meaning
miệng lưỡi trơn tru, mồm mép xảo trá / lời lẽ ngon ngọt để lừa gạt người khác / nói suông, hứa suông để lấy lòng
Tagalog Meaning
pambobola para manlinlang / panlilinlang gamit ang matatamis na salita / tusong salita para paikutin ang tao
Sense（1）
using lip service to trick someone
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
