Source Word
びんづけ
Hiragana
びんづけ / びんつけ
Kanji
鬢付け
Noun
Japanese Meaning
びんづけ（鬢付け）とは、髷（まげ）を結う際に用いる固め用の脂やろうのこと。主に歌舞伎役者や力士などの髪を整えるために使われる。 / 転じて、髪を固めて整える用途の整髪料の一種。 / 歌舞伎の世界で用いられる、鬢付け油特有の香りや、それを用いた化粧・身支度などを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かみを ゆうときに つかう あぶらで、すもうとりや かぶきやくしゃが かみに ぬるもの
Chinese (Simplified) Meaning
鬓付油；用于固定日本传统发髻（髷）的发蜡 / 相扑力士用于定型发髻的油蜡
Chinese (Traditional) Meaning
固定日式髮髻（髷）用的蠟質髮油。 / 日本傳統梳髮定型的髮蠟。
Korean Meaning
일본 전통 상투(마게)를 고정하는 머리 왁스 / 스모·가부키에서 쓰이는 머리 기름
Indonesian
Lilin rambut tradisional Jepang untuk membentuk sanggul (mage). / Pomade tradisional yang dipakai pesumo untuk menata rambut topknot.
Vietnamese Meaning
sáp vuốt tóc truyền thống của Nhật dùng để tạo búi tóc chonmage / dầu/sáp bôi tóc của võ sĩ sumo để cố định búi tóc
Tagalog Meaning
waks sa buhok para sa tradisyonal na topknot (mage) / pomada sa buhok para sa chignon / langis‑pomada na gamit ng mga sumo wrestler
Sense（1）
鬢付: A wax used to form a Mage, a Japanese traditional topknot or chignon.
（ romanization ）
