Source Word
顔が利く
Hiragana
かおがきく
Verb
Japanese Meaning
評判や地位、人脈などによって、ある場所や社会的な場面で影響力を持ち、便宜をはかってもらえたり、特別な扱いを受けられたりすること。 / 顔なじみが多く、その場にいる人たちからよく知られていて、頼み事を通しやすい状態にあること。
Easy Japanese Meaning
その人のなまえやつながりで、人にたのんだり、ねがいごとをとおしやすいようす
Chinese (Simplified) Meaning
有名望而有影响力 / 有人脉，能说得上话 / 仗着面子能通融
Chinese (Traditional) Meaning
有影響力，說話有分量 / 靠名聲或人脈吃得開 / 在某圈子能通融
Korean Meaning
인맥이나 평판으로 영향력을 행사하다 / 잘 알려져 있어 일이 잘 통하다 / 연줄로 편의를 얻다
Indonesian
berpengaruh karena reputasi atau nama / punya koneksi/relasi yang memudahkan urusan / memiliki pengaruh di suatu kalangan
Vietnamese Meaning
có ảnh hưởng, có thế lực / có tiếng nói nhờ danh tiếng / quen biết rộng, được nể mặt
Tagalog Meaning
may impluwensiya dahil sa reputasyon / may kapit o koneksyon / kilala kaya nakakakuha ng pabor
Sense（1）
have influence through one's reputation, have clout
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
