Source Word
早弁
Hiragana
はやべん
Noun
slang
Japanese Meaning
昼食の時間よりも前に弁当を食べてしまうことを指す俗語。主に中高生の間で用いられる。
Easy Japanese Meaning
昼のじかんよりまえに、こっそりべんとうを食べてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
（俚语）午饭前就把自带的便当/午餐吃掉（多指中学、高中生）。
Chinese (Traditional) Meaning
在午餐時間前吃便當的行為（俚語） / 提前把便當吃掉（多指中學、高中生）
Korean Meaning
점심시간 전에 도시락을 먹는 행위 / 학생들이 쉬는 시간 등에 도시락을 미리 먹는 것을 이르는 속어
Indonesian
makan bekal sebelum jam makan siang (slang pelajar) / kebiasaan makan bento lebih awal sebelum waktu istirahat / tindakan makan bekal lebih cepat dari waktu yang ditentukan
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng) ăn cơm hộp trước giờ ăn trưa (thường ở trường trung học) / ăn bento sớm khi chưa đến giờ trưa
Tagalog Meaning
pagkain ng baon bago oras ng tanghalian / maagang pagkain ng baon, karaniwan sa mga estudyante
Sense（1）
(slang) eating one's bento (packed lunch) before lunchtime (usually applied to middle and high school students)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
