Source Word
反面教師
Hiragana
はんめんきょうし
Noun
Japanese Meaning
人の悪い行い・失敗などから、同じ過ちを繰り返さないように学ぶための手本となる人や事例。反面として学ぶ教師。
Easy Japanese Meaning
まねしてはいけない人や行いを見て、自分はそうならないと学ばせてくれる人
Chinese (Simplified) Meaning
教人不要效仿的负面示范者 / 用以警示的反面例子 / 反面教材
Chinese (Traditional) Meaning
作為警惕的負面典範；反面示範者 / 以自身錯誤行為示範「不該怎麼做」的人 / 可作為戒的反面教材
Korean Meaning
부정적 본보기로서 피해야 할 행동을 보여 주는 사람 / 하지 말아야 할 것을 알려 주는 경계의 사례 / 나쁜 전형으로 삼는 본보기
Indonesian
contoh buruk yang menjadi pelajaran / teladan negatif tentang apa yang tidak boleh dilakukan / orang yang menjadi contoh untuk tidak ditiru
Vietnamese Meaning
tấm gương xấu để cảnh tỉnh / ví dụ điển hình về điều không nên làm / người làm gương cho điều cần tránh
Tagalog Meaning
masamang halimbawa na hindi dapat tularan / taong nagsisilbing aral kung ano ang hindi dapat gawin / kuwentong babala; halimbawa ng dapat iwasan
Sense（1）
a cautionary tale, an example of what not to do
Sense（2）
a person who serves as a living example of what to avoid
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
