Source Word
高配
Hiragana
こうはい
Noun
honorific
Japanese Meaning
敬意や丁寧さを表す接頭語「高」に、配慮・取り計らいを意味する「配」がついた語。相手の厚意ある取り計らい・好意的な支援などを敬っていう表現。書簡やスピーチなどで「ご高配」「ご高配を賜り」といった形で用いられる。
Easy Japanese Meaning
目上の人にたすけてもらうことをうやまっていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
您的关照（敬语） / 您的厚爱、惠顾（敬语） / 您的关心与支持（敬语）
Chinese (Traditional) Meaning
敬稱對方的關照與照顧 / 敬稱對方的厚愛與提攜 / 敬稱對方的斡旋與協助
Korean Meaning
각별한 배려 / 친절한 도움 / 성원
Indonesian
jasa baik Anda / perhatian dan kebaikan Anda / dukungan atau perlindungan Anda
Vietnamese Meaning
sự chiếu cố (kính ngữ) / sự quan tâm ưu ái / sự hỗ trợ của quý vị
Tagalog Meaning
mabuting pagtangkilik o pabor / kabutihang-loob at tulong (mula sa may impluwensiya) / mabuting pagsasaalang-alang
Sense（1）
(honorific) your good offices
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
