Source Word
煮込む
Hiragana
にこむ
Verb
Japanese Meaning
食材を汁などと一緒に鍋に入れて、弱火で時間をかけてやわらかくなるまで火を通すこと。 / ある物事をじっくりと時間をかけて深めたり、練り上げたりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
なべでたべものをみずなどといっしょに、ひでながくにること。あじをしみこませる。
Chinese (Simplified) Meaning
炖；慢慢煮 / 煮透；煮烂 / 充分熬煮使味道渗透
Chinese (Traditional) Meaning
燉煮 / 熬煮 / 煮至入味
Korean Meaning
푹 끓여서 조리하다 / 은근히 오래 끓이다 / 재료를 넣어 국물에 맛이 배도록 끓이다
Vietnamese Meaning
hầm, ninh lâu / nấu sôi lâu cho thấm / đun kỹ cho mềm nhừ
Tagalog Meaning
ilaga nang matagal / pakuluin hanggang lumambot / magpakulo nang dahan-dahan
Sense（1）
stew, boil well
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
