Source Word
お八つ
Hiragana
おやつ
Kanji
御八つ
Noun
historical
broadly
Japanese Meaning
昔の時刻法で、現在の午後2時頃から4時頃までの時間帯を指す言葉。また、その時間帯にとる軽い食事や間食のこと。転じて、食事と食事の間にとる軽い食事全般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
しょくじとしょくじのあいだにたべるかるいたべもの。とくにさんじごろにたべるもの。
Chinese (Simplified) Meaning
旧时计时法中的“八つ时”，约2点至4点（上午或下午） / （引申）下午三点左右的点心 / 泛指两餐之间的点心、零食
Chinese (Traditional) Meaning
舊時報時中的「八つ」時段，約在凌晨與下午二至四時 / 下午三點左右的點心 / 兩餐間的點心
Korean Meaning
옛 시간법에서 대략 2시~4시의 때 / 오후 3시 무렵에 먹는 간식 / 끼니 사이에 먹는 간식
Vietnamese Meaning
(xưa) khoảng thời gian từ 2 đến 4 giờ (sáng và chiều) / bữa phụ lúc khoảng 3 giờ chiều / đồ ăn vặt giữa các bữa
Tagalog Meaning
(makaluma) oras na mga 2:00–4:00 (umaga o hapon) sa dating pagsukat ng oras / meryenda sa bandang alas-tres ng hapon / meryenda sa pagitan ng mga kainan
Sense（1）
(historical) in the old timekeeping system, the period of roughly 2:00 until 4:00, both AM and PM
Sense（2）
(by extension) a snack at eaten at around 3:00 pm
Sense（3）
(more generally) a snack between meals
（ canonical ）
（ romanization ）
