Source Word
空元気
Hiragana
からげんき
Noun
Japanese Meaning
実際には悲しかったりつらかったりするのに、無理に明るくふるまうことを指す名詞。 / 内心の不安や落ち込みを隠すための、表面的で作り物めいた元気さ。
Easy Japanese Meaning
ほんとうはげんきがないのに、げんきなふりをして、あかるくみせること。
Chinese (Simplified) Meaning
强作欢颜 / 强装的开朗 / 虚假的振作
Chinese (Traditional) Meaning
假裝的開朗 / 強顏歡笑 / 虛假的樂觀
Korean Meaning
억지로 내는 쾌활함 / 겉으로만 씩씩한 태도 / 허세에 가까운 기세
Indonesian
keceriaan palsu / pura-pura ceria / berpura-pura tegar
Vietnamese Meaning
vui vẻ giả tạo / phấn chấn gượng gạo / vờ tươi tỉnh để che giấu lo âu
Tagalog Meaning
kunwaring sigla / pilit na kasiglahan / paimbabaw na saya
Sense（1）
false cheerfulness
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
