Source Word
提げ物
Hiragana
さげもの
Noun
Japanese Meaning
帯から提げて身につける袋や箱などの入れ物の総称。巾着、たばこ入れ、印籠など。 / 携帯のために手や腰からぶら下げて持つ小物類。
Easy Japanese Meaning
おびなどのひもからさげてもつちいさいいれもののこと
Chinese (Simplified) Meaning
挂在腰带上的随身小容器（如钱袋、烟草袋、药盒） / 悬挂在带子上的携带式小袋或盒的总称
Chinese (Traditional) Meaning
懸掛於和服腰帶上的隨身容器總稱 / 掛在腰帶上的小袋或小盒，用於攜帶隨身物品
Korean Meaning
오비에 매달아 휴대하는 작은 용기류(지갑, 담배 주머니, 약통 등). / 일본 전통복식에서 허리띠에 거는 휴대용 주머니·상자를 통칭.
Indonesian
wadah gantung pada obi untuk membawa barang kecil / dompet, kantong, atau kotak kecil yang digantung di obi
Vietnamese Meaning
Đồ đựng treo ở thắt lưng (obi), như ví tiền, túi thuốc, hộp đựng thuốc. / Vật mang theo treo bằng dây từ thắt lưng, dùng để chứa đồ nhỏ. / Túi/hộp nhỏ treo bên người trong trang phục Nhật.
Tagalog Meaning
sisidlang isinasabit sa obi/sinturon / bitbit na pouch o pitaka na nakahang sa baywang / palawit na lalagyan (pitaka, tabako, kahong gamot) na isinasabit sa obi
Sense（1）
general term for a carrying container hung from one's 帯 (obi, “belt or sash”), such as a coin purse, tobacco pouch, or pillbox
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
