Source Word
ゆとうよみ
Kanji
湯桶読み
Noun
Japanese Meaning
漢字の熟語における読み方の一種。最初の漢字を訓読みし、次の漢字を音読みする読み方。例：「湯桶（ゆとう）」「町中（まちなか）」など。
Easy Japanese Meaning
かんじのふたつのことばで、まえはにほんのよみ、うしろはちゅうごくのよみでよむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
指汉字复合词中，前一字用训读、后一字用音读的读法 / 日语混合读的一种模式：前训后音
Chinese (Traditional) Meaning
漢字複合詞中前字用訓讀、後字用音讀的讀法。 / 日語的「先訓後音」讀法模式。
Korean Meaning
일본어 한자 합성어에서 첫 글자는 훈독, 둘째 글자는 음독으로 읽는 방식 / 훈독과 음독이 섞인 읽기 유형
Indonesian
pola pembacaan kanji majemuk: kanji pertama memakai kun’yomi, kanji kedua memakai on’yomi / pembacaan campuran dalam kata kanji (kun lalu on)
Vietnamese Meaning
cách đọc hỗn hợp: kanji đầu dùng kun’yomi, kanji sau dùng on’yomi / kiểu đọc từ ghép kanji theo trật tự kun → on / đọc lai Nhật–Hán (kun trước, on sau) trong từ ghép
Tagalog Meaning
paraan ng pagbasa ng tambalang kanji na kun’yomi ang una at on’yomi ang ikalawa / halo-halong pagbasa (kun + on) sa kanji compound / pattern ng pagbasa na kun’yomi-on’yomi
Sense（1）
湯桶読み: A reading pattern for certain kanji compound words, using the native Japanese kun'yomi for the first kanji, and the Chinese-derived on'yomi for the second kanji.
（ romanization ）
