Source Word
重箱
Hiragana
じゅうばこ
Noun
Japanese Meaning
料理を盛り付けるために用いられる、段になって重ねられる箱。特に正月料理や弁当などを入れる漆塗りの箱。
Easy Japanese Meaning
たべものをいれるだんになったはこ。おしょうがつのりょうりにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
日式层叠食盒，用于盛放和呈现食物（如便当、御节） / 漆制多层餐盒
Chinese (Traditional) Meaning
多層疊放的食盒，用於盛裝與陳列食物 / 疊層餐盒，常用於便當或新年御節料理 / 漆製的多層食盒
Korean Meaning
겹겹이 포개어 쓰는 음식 담는 상자 / 도시락이나 새해 요리를 담는 다층 상자
Indonesian
kotak bertingkat untuk menyimpan dan menyajikan makanan (mis. bento, osechi) / kotak susun tradisional Jepang untuk hidangan Tahun Baru (osechi)
Vietnamese Meaning
hộp đựng thức ăn nhiều tầng / hộp nhiều tầng để bày món ăn (bento, osechi) / hộp xếp tầng dùng cho osechi ngày Năm Mới
Tagalog Meaning
kahong patong-patong para sa pagkain / antas-antas na lalagyan ng pagkain (gaya ng bento o osechi) / kahong naka-salansan para sa paghahain ng pagkain
Sense（1）
tiered boxes for holding and presenting food, such as 弁当 (bentō, “bento”) or New Year's お節 (osechi, special dishes usually only served at the new year)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
