Source Word
重箱
Hiragana
じゅうばこ
Noun
rare
Japanese Meaning
食べ物を盛り付けたり保存したりするために用いられる、段重ねになった箱。特に正月料理のお節や弁当を詰める漆塗りなどの容器。
Easy Japanese Meaning
たべものをいれてかさねるはこ。おせちやべんとうにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
多层食盒（用于便当、御节料理） / 叠层饭盒（日式传统器物） / 漆制层盒（日本传统盛食器）
Chinese (Traditional) Meaning
日式多層堆疊食盒，用於盛放便當或御節料理 / 多層漆器食盒，用於承裝與擺放食物
Korean Meaning
여러 층으로 겹쳐 쌓는 음식 상자 / 도시락이나 오세치 등을 담아 내는 겹상자 / 층이 있는 음식 제공용 상자
Indonesian
kotak makanan bertingkat / kotak susun untuk menyajikan makanan / kotak bertingkat tradisional Jepang untuk hidangan tahun baru
Vietnamese Meaning
hộp nhiều tầng đựng và trình bày thức ăn / hộp tầng dùng cho cơm hộp (bento) hoặc món osechi ngày Tết / hộp xếp tầng truyền thống của Nhật để chứa đồ ăn
Tagalog Meaning
patong-patong na kahon para sa pagkain / kahon na lalagyan para sa bento o osechi / lalagyang pangselebrasyon na may mga patong
Sense（1）
(rare) tiered boxes for holding and presenting food, such as 弁当 (bentō, “bento”) or New Year's お節 (osechi, special dishes usually only served at the new year)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
