Source Word
フン
Hiragana
ふん / ふーん
Interjection
affirmative
informal
negative
Japanese Meaning
相手の言葉や状況に対して、軽い肯定・否定・不満・不機嫌・関心の薄さなどを表す、くだけた間投詞。英語の “hm”, “uh-huh”, “yeah”, “huh” に近い。
Easy Japanese Meaning
いやなきもちや、かんがえるときにいうこえ。ときどき、いいとおもうときのこたえ。
Chinese (Simplified) Meaning
嗯（口语，表示认可或应答） / 嗯／唔（口语，表示犹疑、思考） / 哼（口语，表示不满或轻蔑）
Chinese (Traditional) Meaning
嗯（表示同意、應答） / 嗯？（表示疑惑、思考） / 哼（表示不滿、不屑）
Korean Meaning
응, 그래 (구어·긍정의 추임새) / 음, 흠 (구어·고민·난색의 추임새) / 어? (당혹·의문의 감탄사)
Indonesian
ungkapan setuju (informal): hm, ya / ungkapan ragu/ketidaksukaan (informal): hmm, huh
Vietnamese Meaning
ừ hừ / ừm / hừ!
Tagalog Meaning
Hm; oo / Hmm; ha?
Sense（1）
(informal, affirmative) hm, uh-huh, yeah
Sense（2）
(informal, negative) hmm, huh
（ romanization ）
