Source Word
訓点
Hiragana
くんてん
Noun
Japanese Meaning
漢文を日本語として読むために、漢字に付ける返り点・送り仮名・読み仮名などの符号。また、それらを施すこと。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのぶんをにほんごとしてよむために、もじにつけるしるし。ぶんのじゅんばんやよみかたをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
在汉文上加注、用于按日语语序阅读的训读符号 / 辅助将汉文按日语读的记号与标记
Chinese (Traditional) Meaning
將漢文按日語讀法所加的標記與符號 / 漢文訓讀用的返點、讀點等輔助記號 / 幫助以日語讀漢文的字符與點注
Korean Meaning
한문을 일본어로 읽기 위해 본문에 다는 읽기 표시와 부호 / 어순 전환·토씨 보충 등을 지시하는 한문 독법용 점·기호
Vietnamese Meaning
chữ và ký hiệu chú dẫn dùng để đọc Hán văn (kanbun) theo tiếng Nhật / dấu chú đọc sắp xếp trật tự từ và ngữ pháp Nhật trong văn Hán / hệ thống ký hiệu trợ đọc kanbun
Tagalog Meaning
mga marka at titik na gabay sa pagbasa ng kanbun bilang Hapones / notasyong pampagbasa sa tekstong Tsino upang mabasa sa Hapon / mga tandang pang-Kanbun para sa ayos at bigkas sa Hapones
Sense（1）
characters and marks that are applied to assist in reading kanbun (Chinese texts) as Japanese
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
